WAmazing Play Editors’ Recommendations
【東京晴空塔】一覽東京！天望甲板、天望迴廊入場券+墨田水族館入場券
Confirm in 48 hoursUSD31.23Skyliner 連結成田機場～上野・日暮里之間的特急券、普通乘車券＋【成人、兒童通用／3種設施可供選擇】用超值東京樂享周遊券【7Days】暢遊東京！
Confirm in 48 hoursUSD49.39小田急電鐵 附小田急線來回電車票 箱根周遊券（2日或3日） - 箱根
Confirm in 48 hoursUSD45.25Skyliner 連結成田機場～上野・日暮里之間的特急券、普通乘車券
Instant BookingUSD14.72【成人、兒童通用／3種設施可供選擇】用超值東京樂享周遊券【7Days】暢遊東京！
Instant BookingUSD38.24【秋葉原・貓頭鷹咖啡館】與世界寵兒貓頭鷹近距離接觸體驗★入場1小時方案★東京Owl Cafe Akiba Fukurou
Confirm in 48 hoursUSD22.31YamaCafe 穿著和服享用午餐 - 新潟加茂
Confirm in 48 hoursUSD93.05
【深度體驗方案】工匠親自傳授！附傳統菰樽製作體驗 帶您探索日本酒文化及歷史 - 兵庫縣
- A confirmation email for your reservation will be sent to you within 48 hours.
- Required Time:
- 120minutes
*從集合到解散的所需時間
- Reservation Time:
- 09:50 / 14:20
- Supported Languages:
- 日語 / 中文 / 英語
- Participants(Min.):
- 3 People
- Participants(Max.):
- 8 People
- Min. Participants Required For Activity:
- 3 People
- Payment Method:
- Credit Card (VISA/MASTER/AMERICAN EXPRESS/JCB)
- Fee:
- 體驗費(13歲〜85歲) USD 70.10
- Age (Min.):
- 13 years old
- Parent/ Guardian Required:
- Under 13 years old
- Cancellation:
- Yes
- Booking deadline:
- 4 days prior by 17:00
Activity
了解日本傳統產業「菰樽酒桶」的歷史
擁有120多年歷史的岸本吉二商店，是一家專門製作「菰樽」酒桶的老字號企業。
菰樽的起源可追溯至江戶時代，當時會定期以船運載送酒至各地，為了避免酒樽在航程中因晃動或撞擊受損，會在桶外裹上以稻草編織的粗草蓆「菰」，故名為「菰樽」。
之後，酒廠開始在菰上印製商標與圖案，至今在喜慶場合以木槌敲開酒樽蓋的「開鏡儀式」上，也常看得到菰樽。
而鄰近灘、伊丹地區等日本酒產地的尼崎，亦因盛產菰與草繩而繁榮一時。工匠們精湛的技藝，至今仍以在地產業持續地傳承著。
在參觀工廠的過程中，將能近距離實際觀摩職人的工作現場，並可了解以下內容：
🔸 傳統酒桶「菰樽」的起源
🔸 菰樽與當地及日本酒文化的關係
🔸 菰樽在現代的用途
不單只是「眼見」，還將「透過深入了解，品味箇中奧妙」。歡迎在旅途中抽空前來，參加這段特別的探索之旅。
近距離觀摩職人製作「菰樽」的精湛技藝
本行程的魅力不僅是單純介紹製作方式，更會仔細解說其背後的歷史、技術，以及與地方文化的關係。
首先要來看看包裹杉木酒桶的「菰」是如何做出來的。
看職人們將稻草一根根放入機器中編織「菰」時，雙手彷彿像在演奏樂器般，俐落又充滿節奏感。
那精巧的手藝乃是來自於長年累積的經驗與技術。
接著，以熱轉印的方式在織好的「菰」上印下酒廠商標，每一張全仰賴手工製作。
而職人們還得配合當天的氣溫和濕度，微調按壓的力道和加熱時間，充分展現了細膩的工藝手法。
最後，則是將「菰」綑繞在杉木桶上，並以繩索綁好固定。
職人會用全身的力量，將繩索縱橫交錯地纏繞在大酒桶上。
老練的職人花短短20分鐘就能綁好一個菰樽大酒桶，精湛技藝令人驚嘆。
在壓軸活動「開鏡儀式體驗」中，會準備一個小小的「驚喜橋段」，既華麗又吸睛，保證讓您嘴角失守！至於是什麼樣的內容，就等您當天來揭曉囉！
歡迎大家一起拍照留念，共享喜悅♪
日本傳統工藝的奧妙與職人技藝之美――
讓「觀摩」為您帶來一段難忘的時光。
全球唯一的「我的創意菰樽」自己動手做
參加者可以在「迷你菰樽」上彩繪圖案或寫上名字，製作「個人創意菰樽」。
容量300ml的小尺寸，方便攜帶，可作為家中擺飾，也能當作酒器品飲好酒哦！
鄰近大阪市中心
從阪急梅田站（大阪）搭乘阪急電鐵「神戶線」，不需轉乘即可抵達阪急塚口站（兵庫縣尼崎市），車程約只要20分鐘！
尼崎離大阪市中心很近，交通超方便。
Schedule
集合、報到
報到時請出示「我的頁面」中的預約畫面。
公司簡介、菰樽酒桶歷史解說／參觀工廠
●公司簡介、菰樽歷史解說
首先將請各位觀看岸本吉二商店的介紹影片。
這家老字號企業製作「菰樽」酒桶已有120多年的歷史。
江戶時代，會定期以船運載送酒至各地，為了避免酒樽在船運中受損，會在桶外裹上以稻草編織的「菰」，也就是這款酒桶被稱為「菰樽」的由來。
之後，酒廠開始在菰上印製商標圖案，至今在喜慶場合的「開鏡儀式」上，也常看得到這種傳統的菰樽酒桶。
●參觀工廠
除了安排參觀日式宅邸主建築的母屋外，還將依序觀摩菰樽各製程的現場，包括有實際編織稻草的「編菰」作業、 將圖案轉印到「菰」上的「熱壓加工」作業、製作酒廠商標和圖案轉印紙的「印刷工程」等等。
能近距離見識到傳統技術和職人們的精湛手藝。菰樽綁繩體驗
在近距離觀摩職人的技藝之後，將請所有參加者上場實際綁綁看。
透過接觸傳統的工藝技法，將能進一步體會製作菰樽的深義。這裡才有的體驗！「開鏡」體驗＆攝影留念
只有菰樽製造商才能提供的開鏡儀式體驗。
現場還準備了小小的「驚喜橋段」，不妨一起拍照留念，共享歡笑吧！全球唯一的「我的創意菰樽」自己動手做
可在容量300ml的菰樽酒桶（直徑約10cm、桶高約10cm）上，手繪喜歡的插圖或文字。創意菰樽完成後會裝在透明盒裡，再交給各位。
Included in the Fee
Not included in the Fee
Meeting Place
大門前（雨天改至事務所報到）
兵庫縣尼崎市塚口本町2丁目8番25號Directions
Nearest Station：阪急線塚口站
Directions to Nearest Station：從北口檢票口徒步約7分鐘
Destination by Taxi：岸本吉二商店
Things guests need to prepare on the day of the activity (clothes, belongings, etc.)
如有需要，請自備眼鏡（現場會發放紙本簡介）
Cancellation Policy
The cancel fee is based on the timing of the cancellation. Please check the cancellation policy below.
- 使用日期的1天前起
- 50%
- 使用當天
- 100%
Notes
12歲以下兒童如有監護人陪同，亦可參加。
若兒童欲單獨彩繪1個菰樽，則需另外支付單人體驗費用。
若兒童在監護人陪同下一起參加，但不進行彩繪體驗，則只需支付成人費用。
【語言服務】
提供部分英語手冊／使用翻譯APP輔助英語、中文之溝通。
【停車場】
有免費停車場
【活動取消】
為保障旅客安全，可能因天氣不佳、天災等情況取消活動。
屆時將由完美行體驗客服中心或主辦單位，透過緊急聯絡方式通知旅客。
當天請務必確認郵件訊息。（預計聯絡時間：活動前一天16:00過後）
Organizer
株式會社 岸本吉二商店
〒661-0001 兵庫縣尼崎市塚口本町2丁目8番25號